Алексей (abel) wrote,
Алексей
abel

Category:

In onor...

"Лёгкость! Лёгкость! Высшее и последнее воздействие искусства - обаяние. Только не хмурая возвышенность. Даже блистающая и переливчатая, как у Шиллера, она лишь трагически исчерпанный продукт морали. Глубокомыслие должно улыбаться, чуть вкрапленное, доступное лишь посвящённому. Пёстрые картины народу, тайна - для сопричастного".
(Т. Манн. Лотта в Веймаре, седьмая глава.)

И было сердцу ничего не надо,
Когда пила я этот жгучий зной.
"Онегина" воздушная громада,
Как облако, стояла надо мной
(Анна Ахматова)

Я жег мой труд и холодно смотрел,
Как мысль моя и звуки, мной рожденны,
Пылая, с легким дымом исчезали.


Как дым исчез мой легкий дар...

The cloud-capped towns, the gorgeus palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve...
(Shakespear. The Tempest, IV, 1.)

И чье-нибудь он сердце тронет;
И, сохраненная судьбой,
Быть может, в Лете не потонет
Строфа, слагаемая мной;
Быть может (лестная надежда!),
Укажет будущий невежда
На мой прославленный портрет
И молвит: то-то был поэт!
Прими ж мои благодаренья,
Поклонник мирных аонид,
О ты, чья память сохранит
Мои летучие творенья,
Чья благосклонная рука
Потреплет лавры старика!


Альтернатива (из вариантов):

Но, может быть, и это даже
Правдоподобнее сто раз,
Изорванный, в пыли и в саже,
Мой недочитанный рассказ,
Служанкой изгнан из уборной,
В передней кончит век позорный,
Как прошлогодний календарь
Или затасканный букварь.
Но что ж: в гостиной иль в передней
Равно читатели черны,
Над книгой их права равны,
Не я первой, не я последний
Их суд услышу над собой —
Ревнивый, строгий и тупой.


И то сказать: правдоподобнее в сто раз.

Теперь меня позабудут
И книги сгниют в шкафу.
Ахматовской звать не будут
Ни улицу, ни строфу.


Тем не менее, преисполнимся оптимизма и устремимся в таинственные дали.

Tags: 6 июня, Ахматова, Петербург, Пушкин, Т. Манн, Шекспир, Эрмитаж, даты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments