April 19th, 2021

Делякруа

Верди – «Дон Карлос» (А. Найденов, ГАБТ, 1967)

Кажется, это единственная запись (из известных мне), где записан балет (перед сценой Карлоса и Эболи в саду).
Прослушал (с classic onlile, хотя есть старые пластинки) 1-е действие (без сцены в Фонтенбло, которая и не исполнялась в этой версии) и картину с балетом. Дальше слушать не буду. Это невозможно после двух версий: спектакль театра «Шатле» (французская редакция)



и запись Г. Шолти (Ковент Гарден, 1965) с Р. Тебальди, К. Бергонци, Н. Гяуровым, Д. Фишером-Дискау, Г. Бамбри и М. Тальвелой.
Слушать Верди по-русски и с русскими певцами я уже давно не могу.
А балет (по музыке) вполне банальный. В духе популярных французских балетов того времени (что неудивительно).
Самая большая потеря в итальянской редакции (даже в пятиактной) - гениальная «Лакримоза» в конце 4-го акта, которую король поет по убитому им же маркизу ди Поза. Эту музыку Верди потом и включил в Реквием, именно в Lacrimosa.
Но зато итальянская редакция содержит и более сильные решения: чудесный прелюд к третьему действию, измененный диалог Филиппа и Позы во 2-м акте, диалог королевы и Эболи после квартета в первой картине 4-го акта. Да и сам квартет с его лидийским ладом в некоторых фрагментах вышел более эффектным. Интереснее и финальный дуэт Карлоса и Елизаветы, особенно его героическая часть, отсутствующая во французской редакции.