August 1st, 2012

Сагрестани

Mar Ligure

Первый день августа встречаем на берегу Лигурийского моря.
Четвертый день мы сибаритствуем и никуда не ездим. Впрочем, мы и не собирались в этот раз с фанатизмом бегать по городам, а предпочли отдать первенство Морю.
Да и место, где мы живем, интересно само по себе. Это не просто курортный город, а милый городок с памятниками старины, великолепной окружающей природой. Позавчера во время вечерней прогулки открыли тут удивительный город в городе - Final Borgo.
Намерены завтра сделать вылазку в Геную (около полутора часов на электричке). На следующей неделе, может быть, поедем в Милан (тут есть утренние поезда), а в Турин, если соберемся, придется ехать с пересадкой в Генуе, так как прямые поезда туда идут только вечером. На 10 августа запланирована экскурсия в Монако. Это пока планы всех поездок. В основном же будем тут отдыхать.

SAM_7103
Сагрестани

Родина оперы

Нет, недаром Италия - родина оперы. Слушаешь тут разговор обычных людей, вовсе не артистов, и ощущаешь, что это разговор на грани пения. И во всем такая мягкая, кошачья, грация.
Меня восхитило обращение одной случайно встретившейся на улице дамы к своей собачке, почему-то отставшей от хозяйки:
"Pippino! Andiamo per favore!".
И итальянцам совсем легко было перейти от драмы к опере.
Конечно, тут, как и везде, могут быть диалоги разных настроений. Как, например, такая перепалка свекрови с невесткой (в каком-то фильме эпохи неореализма):

Свекровь (невестке). Ты что, не с той ноги сегодня встала?
Невестка. С какой захотела, с такой и встала!
Свекровь. Ах ты, мерзавка! Я тебя сейчас с лестницы спущу!

Кстати, эта атмосфера скандала (но без дикой злобы, как у нас) великолепно передана Россини и Верди (в "Фальстафе").
Но тут, как и на всяком морском итальянском курорте, богато представлена черная Африка. Парни, черные, как эбонитовые статуи, предлагают самые разные товары: пляжные зонты, сумки, часы, темные очки, украшения, сувениры. Позавчера возле нас расположилась большая группа таких черных богов. У них была сиеста. Они лопотали по-своему (не по-итальянски), иногда очень экспансивно, и это напоминало "Лиможских кумушек" Мусоргского, но в низком регистре.