Алексей (abel) wrote,
Алексей
abel

Category:

Ошибка

Забавная ошибка у Берберовой:
"Но вот прошли годы и научили меня видеть мир, как сферу, с радиусом, равным бесконечности, с центром в каждой точке этой сферы" (с. 72-73).
Мадам перепутала сферу с шаром. Мысль, впрочем, заимствована у Паскаля: "Вселенная - это круг, окружность которого нигде, а центр - везде". Но у него все четко.
Далее очередной "физико-математический" экскурс гуманитария:
"...сфера вмещает все - и мир Евклида, и мир Эйнштейна, и все миры, которые придут им на смену".
Строго говоря, миру Евклида надо противопоставлять не мир Эйнштейна, а мир Лобачевского или Римана; равно как и миру Эйнштейна - мир Ньютона. Путает автор геометрию с физикой.
Гуманитарию простительно, конечно, да и не в этом суть этого замечательного во всех отношениях текста. Хотя, коль уж пишешь о "мирах", сферах и шарах, можно было и выучить все эти нехитрые вещи. Не теорему же новую доказывать.
Тут меня один робеющий студиозус спросил с детской невинностью, можно ли ему теорему сформулировать своими словами. Я ответил, что ее нужно формулировать точно. Да и вообще-то "своими словами" можно пересказать басню или даже роман, а в математике "своих слов", в сущности, нет. Возможны некоторые вариации стиля изложения. А теорема сама себя формулирует и сама себя доказывает, хотя и через посредство субъекта-математика.
upd: Другими словами, в искусстве (и даже в мысли об искусстве) очевиден примат эмпирического субъекта над трансцендентальным (отсюда, между прочим, огромная роль эмоций и вообще всякой "психологии"), а в науке - наоборот. Говорят, что на одном из семинаров Ландау докладчик не удержался и стал говорить, каких переживаний, разочарований и восторгов, стоил ему полученный результат. Дау резко его оборвал, сказав: "Это может интересовать только вашу жену".
Tags: Берберова, литература, математика, работа, сессия, философия
Subscribe

  • 75 городов (Мадрид-2011, часть 1)

    Отправимся в Мадрид. О первом нашем мимолетном заезде, точнее, заскоке, в Мадрид по пути из Севильи в Москву 5 февраля 2011 г. я писал здесь:…

  • 75 городов (Севилья: август 2015 и январь 2020)

    Хочется уже закончить севильскую ретроспективу. И здесь, по мимолетному визиту 11 августа 2015 г. и совсем недавней поездке в начале прошлого года,…

  • 75 городов (Севилья: зима 2011, часть 3)

    Попробую остальные 5 дней севильской зимы 2011 г. уложить в одну публикацию. Это возможно, так как по всем этим дням (кроме последнего, 5 февраля)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • 75 городов (Мадрид-2011, часть 1)

    Отправимся в Мадрид. О первом нашем мимолетном заезде, точнее, заскоке, в Мадрид по пути из Севильи в Москву 5 февраля 2011 г. я писал здесь:…

  • 75 городов (Севилья: август 2015 и январь 2020)

    Хочется уже закончить севильскую ретроспективу. И здесь, по мимолетному визиту 11 августа 2015 г. и совсем недавней поездке в начале прошлого года,…

  • 75 городов (Севилья: зима 2011, часть 3)

    Попробую остальные 5 дней севильской зимы 2011 г. уложить в одну публикацию. Это возможно, так как по всем этим дням (кроме последнего, 5 февраля)…